中医治疗慢性附睾炎通常能取得较好效果，主要通过内服中药、外治法、针灸、饮食调理及生活起居调整等综合手段来改善症状、控制炎症。慢性附睾炎多由急性期治疗不彻底或反复感染引起，中医认为其与湿热下注、气滞血瘀、肝肾阴虚等因素有关。
中医会根据患者的具体证型开具方剂。对于湿热下注型，表现为附睾肿痛、阴囊潮湿，常用龙胆泻肝汤加减，成分包含龙胆草、黄芩、栀子等，以清热利湿。对于气滞血瘀型，表现为附睾硬结、刺痛，常用橘核丸或少腹逐瘀汤加减，药物如橘核、荔枝核、延胡索等，以行气活血、散结止痛。对于肝肾阴虚型，表现为附睾隐痛、腰膝酸软，常用左归丸或知柏地黄丸加减，包含熟地黄、山药、知母等，以滋补肝肾、清虚热。患者需在中医师指导下服用，不可自行抓药。
局部外敷是缓解附睾肿痛的有效辅助方法。常用金黄散或如意金黄散，以醋或蜂蜜调成糊状，外敷于肿大的附睾部位，每日更换一次，有助于清热解毒、消肿止痛。也可使用中药坐浴，如用苦参、黄柏、蛇床子等煎水，待温度适宜后坐浴，每次15-20分钟，能促进局部血液循环，减轻炎症反应。外治期间需注意皮肤有无过敏或破损。
针灸通过刺激特定穴位来调节经络气血，缓解疼痛和炎症。常用穴位包括关元、气海、中极、三阴交、太冲等。关元穴位于脐下四指处，能培补元气；三阴交在小腿内侧，足内踝尖上四指处，可调理肝脾肾三经。操作时，医生会使用毫针进行针刺，并根据病情配合电针或艾灸，如艾灸关元穴可温通经络。针灸治疗需由专业医师操作，一般每周进行2-3次。
饮食上应避免辛辣刺激、油腻及生冷食物，如辣椒、白酒、肥肉等，这些食物可能加重湿热或导致炎症反复。建议多吃具有清热利湿作用的食物，如冬瓜、薏米、赤小豆、绿豆等，可煮粥或煲汤食用。同时，增加富含维生素和膳食纤维的蔬菜水果，如西蓝花、苹果，有助于增强免疫力。适量饮水，保持大便通畅，避免因便秘导致腹压增加而加重不适。
患者需注意休息，避免久坐、久站或长时间骑车，以减少对会阴部的压迫和摩擦。穿着宽松透气的棉质内裤，保持阴囊部位干爽。规律作息，避免熬夜，适度进行散步等温和运动，但应避免剧烈运动或重体力劳动。保持情绪稳定，避免焦虑和紧张，因为情志不畅可能加重气滞血瘀。若伴有排尿不适，应及时就医检查，排除前列腺炎等其他问题。
在治疗期间，患者应定期复诊，根据症状变化调整方案。同时注意观察附睾大小和疼痛程度，若出现发热、疼痛加剧或肿块迅速增大，需及时到泌尿外科就诊，排除睾丸扭转或肿瘤等急重症。日常可进行温水坐浴，但急性发作期应避免热敷。保持健康的生活方式，有助于预防复发。
